Античен кавалерски кодекс

Античен кавалерски кодекс

I.Бъдете верни на кавалерството и на неговите учения и изучавайте кодекса във всяко негово течение.

II.Обичайте земята си, семейството си, религията си и ги поддържайте във всяка ситуация.

III.Почитайте царството си, бъдете верни на приятелите, поданиците, на жените си и на вас самите.

IV.Предложете вашата вяра на вашия суверен и му я докажете с мъжество. Ваше задължение е да го пазите от смъртта според силите си. Няма по-голямо предателство от това към вашия Бог.

V.Бъдете смирени и човечни, показвайте уважение и авторитет към водачите в йерархията.

VI.Прилагайте едновременно милост и справедливост.

Codice Cavalleresco secondo gli scritti antichi:

Officium:
I. Siate fedeli alla cavalleria, ai suoi insegnamenti, e osservate il Codice della Cavalleria in ogni direzione.

II. Amate la vostra terra, la vostra famiglia, la vostra religione e sosteneteli in ogni circostanza.

III. Onorate il vostro regno e siate sempre fedeli agli altri cavalieri, al vostro ordine, alla vostra consorte, e al vostro stesso onore.

IV. Offrite la vostra fede al vostro sovrano. A costui avete reso omaggio e siete suo uomo: il vostro dovere è di proteggerlo dalla morte e dall'onta secondo le vostre forze. Non vi è slealtà maggiore che tradire il proprio signore.

V. Portate rispetto alle autorità : siate umili e accondiscendenti con chi vi precede, e trattate con umanità e rispetto chi vi segue in gerarchia.
VI. Amministrate giustizia e pietà allo stesso tempo